Portrait d'Ekai Kawaguchi peu avant son départ du Japon, vers 1891

Ekai Kawaguchi, 1901 (125 ans) : Le moine bouddhiste japonais infiltré à Lhassa déguisé en pèlerin chinois

En 1901, un moine japonais vit depuis plusieurs mois dans la ville la plus fermée du monde, soigné comme médecin par les habitants qui l’entourent, reçu par le Dalaï-Lama lui-même, sans qu’aucun d’eux ne sache qu’il n’est ni chinois ni tibétain. Cent vingt-cinq ans plus tard, son nom reste largement inconnu en Occident, alors que l’histoire retient surtout Alexandra David-Néel, entrée à Lhassa vingt-trois ans après lui. Le récit d’Ekai Kawaguchi mérite d’être raconté pour ce qu’il est : une infiltration solitaire, menée par un homme sans fortune ni appui diplomatique, au prix d’un risque que ses hôtes tibétains ont fini par payer à sa place.

Un bouddhisme japonais que Kawaguchi juge corrompu

Ekai Kawaguchi naît le 26 février 1866 sous le nom de Sadajiro, dans un Japon en pleine restauration Meiji, où les structures religieuses traditionnelles se retrouvent bousculées par l’ouverture forcée du pays à l’Occident. Il embrasse la vie monastique avec une rigueur qui détonne : il maintient un vœu strict de végétarisme, de chasteté et de tempérance à une époque où une partie du clergé bouddhiste japonais s’en affranchit. Jusqu’en mars 1891, il occupe la fonction de recteur du monastère zen Gohyaku Rakan à Tokyo, avant de se retirer environ trois ans comme ermite à Kyoto, où il étudie les textes bouddhiques chinois et le pali près du temple Obaku Manpukuji.

C’est cette exigence qui le pousse vers le Tibet. Dégoûté par ce qu’il perçoit comme la corruption et la mondanité du bouddhisme japonais de son temps, il veut retrouver, à la source tibétaine, des textes et une pratique qu’il juge plus authentiques. Le Tibet est alors officiellement fermé aux étrangers, et plusieurs missions japonaises tentées dans les années 1890, avec le soutien d’institutions religieuses, avaient déjà échoué à s’y introduire. Kawaguchi part seul, sans ce filet institutionnel.

Un pays fermé, enjeu du Grand Jeu anglo-russe

Le Tibet que Kawaguchi tente de rejoindre n’est pas seulement isolé par la géographie. À la fin du XIXe siècle, il est devenu un enjeu diplomatique entre l’Empire britannique, installé en Inde, et l’Empire russe, dont Londres redoute l’influence croissante en Asie centrale. Les autorités tibétaines et leurs suzerains chinois de la dynastie Qing ferment systématiquement le pays aux étrangers pour ne pas devenir l’otage de cette rivalité que les historiens appellent le « Grand Jeu ». Un simple voyageur occidental risque l’expulsion immédiate, voire pire ; un Japonais se faisant passer pour un pèlerin chinois a, paradoxalement, de meilleures chances de passer inaperçu.

Cette fermeture ne durera plus très longtemps après le passage de Kawaguchi. En décembre 1903, soit à peine un an après sa fuite, le colonel britannique Francis Younghusband lance depuis l’Inde une expédition armée vers Lhassa, officiellement pour contrer une présence russe que Londres soupçonne sans preuve solide. Les troupes britanniques atteignent la capitale tibétaine en août 1904 après avoir vaincu l’armée tibétaine, très mal équipée, lors de plusieurs affrontements. Le Dalaï-Lama que Kawaguchi avait rencontré en audience fuit alors vers la Mongolie. L’infiltration pacifique et solitaire du moine japonais prend, rétrospectivement, une tout autre saveur : quelques années plus tard, c’est une colonne armée qui force l’entrée de la même ville.

Quatre ans de marche pour atteindre la ville interdite

Il quitte le Japon en juin 1897 à bord d’un cargo, sans guide, sans carte détaillée et avec des fonds réduits. Il parle à peine anglais. C’est à Darjeeling, en discutant dans la rue avec des enfants et des femmes, qu’il apprend le tibétain qui lui servira ensuite de couverture. De là commence une progression lente à travers l’Himalaya, par des sentiers non surveillés, ponctuée de séjours dans des monastères et d’un pèlerinage complet autour du mont Kailash, dans l’ouest tibétain, avant qu’il ne parvienne finalement à Lhassa.

Pour circuler, il se fait passer pour un moine chinois, une identité plausible dans une région où la présence de pèlerins et de religieux venus de Chine n’a rien d’exceptionnel. Le déguisement n’est pas qu’une question de vêtements : il implique de tenir une langue, des habitudes et une légende cohérentes pendant des mois, sans jamais se trahir devant des interlocuteurs qui, eux, vivent sur place depuis toujours.

Vue générale de Lhassa depuis l'est, vers 1901
Vue générale de Lhassa depuis l’est, vers 1901, photographiée par Ovshe Norzunov pour l’expédition de Gombojab Tsybikov. Crédit : Smithsonian Institution — domaine public, via Wikimedia Commons.

Trois ans dans la peau d’un médecin itinérant

Une fois à Lhassa, Kawaguchi ne cherche pas à se fondre discrètement dans les cercles monastiques : il se construit une utilité sociale. Sa connaissance de la médecine chinoise et occidentale, rare sur place, lui vaut une réputation de bon praticien et une clientèle qui dépasse largement le monde religieux. Il réside notamment au monastère de Sera, l’un des grands centres du bouddhisme gelugpa aux portes de la capitale, et sa compétence médicale finit par lui ouvrir une audience avec le 13e Dalaï-Lama, Thubten Gyatso, alors âgé d’une vingtaine d’années. Selon plusieurs biographes, il devient ainsi le premier étranger à séjourner plus d’un an dans cette ville que les Occidentaux appelaient alors « la cité interdite ».

Cette position lui permet de collecter des textes bouddhiques tibétains introuvables ailleurs, qu’il rapportera plus tard au Japon. Mais elle repose entièrement sur un équilibre fragile : la moindre fuite sur son identité réelle suffirait à faire s’effondrer trois années de patience.

La résidence de l'Amban à Lhassa, vue du sud-est, début XXe siècle
La résidence de l’Amban, représentant impérial chinois à Lhassa, photographiée au début du XXe siècle par Ovshe Norzunov. Crédit : Library of Congress — domaine public, via Wikimedia Commons.

Démasqué : la fuite et le prix payé par ses hôtes

Vers juin 1902, une information parvient à Kawaguchi selon laquelle sa couverture a été percée. Il quitte précipitamment le Tibet, probablement autour du 15 juin. Mais son départ ne clôt pas l’affaire pour tout le monde : plusieurs Tibétains qui l’avaient hébergé ou couvert sont arrêtés après sa fuite, et certains sont torturés et mutilés par les autorités locales, punis d’avoir abrité un étranger sans le dénoncer.

Kawaguchi ne les abandonne pas à leur sort. De retour en Asie du Sud, il plaide leur cause auprès du Premier ministre népalais Chandra Shumsher Rana, qui dispose d’une influence sur les autorités tibétaines. Le gouvernement du Tibet finit par libérer les amis emprisonnés du moine japonais, un épilogue rarement mentionné dans les récits d’exploration de l’époque, qui s’attardent davantage sur l’aventure personnelle que sur ses conséquences pour les populations locales.

Cet épisode dit quelque chose d’assez rare pour l’époque : la plupart des récits de « premières » en terre interdite, qu’il s’agisse d’un sommet ou d’une ville fermée, se racontent du point de vue de celui qui explore, rarement de celui qui l’a hébergé au péril de sa propre sécurité. Kawaguchi, en revenant plaider pour ses hôtes plutôt qu’en se contentant de publier son récit, sort de ce schéma habituel. Rien dans les sources ne permet cependant de savoir combien de temps ses amis tibétains sont restés emprisonnés avant leur libération, ni dans quelles conditions exactes ils ont été détenus.

Alexandra David-Néel, l’autre visage de Lhassa interdite

L’histoire populaire de l’exploration tibétaine retient d’abord Alexandra David-Néel, présentée comme la première Occidentale à être entrée à Lhassa, en 1924, déguisée en pèlerine mendiante tibétaine aux côtés de son fils adoptif Yongden. Son récit, Mon voyage à Lhassa, en a fait une figure quasi mythique de l’aventure au féminin, et à raison : la traversée qu’elle réalise, en plein hiver, reste un exploit physique redoutable.

Mais Kawaguchi l’a précédée de plus de vingt ans, avec un séjour bien plus long sur place, dans un rôle social actif de médecin plutôt que de simple voyageuse de passage. David-Néel traverse la région en quelques semaines de marche forcée, en plein hiver, avant de repartir presque aussitôt ; Kawaguchi, lui, s’installe, soigne des patients, tisse des relations durables, au point d’obtenir une audience personnelle avec le chef spirituel et temporel du pays. Les deux formes de courage ne se comparent pas terme à terme, mais elles ne pèsent pas non plus le même risque : une exposition prolongée de plusieurs années laisse statistiquement bien plus d’occasions d’être démasqué qu’une traversée rapide.

La comparaison ne vise pas à opposer les deux figures : elle rappelle surtout que l’histoire retient rarement les pionniers dans l’ordre où ils ont agi, mais plutôt ceux dont le récit a le mieux voyagé après coup, porté par une langue plus lue, une maison d’édition plus puissante ou, tout simplement, une meilleure connexion avec les cercles littéraires européens de l’époque. Le travail de Fanny Bullock Workman, qui cartographiait l’Himalaya à la même époque, illustre la même mécanique d’effacement pour d’autres explorateurs pourtant actifs sur le terrain avant que leurs successeurs ne deviennent, eux, célèbres.

Ce qu’il reste d’un exploit oublié

De retour au Japon, Kawaguchi publie un récit de voyage qui ne ménage pas ses hôtes : il y critique l’hygiène, la corruption et certaines pratiques religieuses qu’il a observées au Tibet, au point que la presse japonaise le juge par endroits « indigne d’un moine ». Un espion nommé Narita Yasuteru tente alors de nier publiquement, et anonymement, que Kawaguchi ait jamais atteint le Tibet : l’accusation se retourne contre son auteur, puisque des documents révèlent que Narita, lui, n’y était jamais parvenu.

Kawaguchi publie en 1909 son ouvrage de référence, Three Years in Tibet, encouragé notamment par Annie Besant, alors présidente de la Société théosophique. Il milite ensuite pour une réforme du bouddhisme japonais centrée sur la figure de Shakyamuni et sur une pratique accessible aux laïcs, plutôt que sur le panthéon complexe de divinités qu’il juge éloigné des textes fondateurs. Il repart au Tibet une seconde fois entre 1913 et 1915, refuse plus tard de renseigner la police militaire japonaise sur ce qu’il a vu en Asie, et aide dans les années 1920 le moine allemand Nyanatiloka. Il meurt le 24 février 1945, deux jours avant son soixante-dix-neuvième anniversaire.

Aujourd’hui, une statue en bronze lui est dédiée devant la gare de Shichido à Sakai, près d’Osaka, sa ville natale, et une plaque commémore son passage à Boudhanath, au Népal, où il s’était déjà rendu en 1899, puis de nouveau en 1903, 1905, 1912 et 1913. Le Népal a émis un timbre à son effigie en 2003, reconnaissance tardive d’un homme que ses propres compatriotes ont longtemps regardé avec méfiance plutôt qu’admiration, tant son récit dérangeait l’image d’un Tibet bouddhiste idéalisé.

Plaque commémorative dédiée à Ekai Kawaguchi à Boudhanath, au Népal
Plaque commémorant le passage d’Ekai Kawaguchi à Boudhanath, au Népal, où il s’était rendu dès 1899. Crédit : Christopher J. Fynn — Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Pour l’alpinisme et l’exploration contemporains, son parcours rappelle une évidence que les expéditions à gros budget font parfois oublier : la patience et la discrétion ont ouvert autant de portes, dans l’histoire de la haute Asie, que la force ou les moyens. Aucune colonne armée, aucun financement institutionnel ne l’accompagnait à Lhassa ; seule une couverture tenue avec constance, pendant des mois, lui a permis de rester là où d’autres, mieux équipés, échouaient à entrer.

Sources et Références

  • Ekai Kawaguchi, Three Years in Tibet, Theosophist Office, Madras, 1909 (texte intégral disponible via Project Gutenberg).
  • Alexandra David-Néel, Mon voyage à Lhassa, Plon, 1927.
  • Bibliothèque numérique mondiale (World Digital Library) et Smithsonian Institution, fonds de photographies de Lhassa du début du XXe siècle.
  • Bibliotheca Himalayica / fiche biographique d’Ekai Kawaguchi, Tibetan Buddhist Encyclopedia.